Впечатления и отзывы об aудиокниге автора Джордж Оруэлл 1984

Аудиоверсий 1984 довольно много, но эта, наверно, самая интересная. Во-первых, новый перевод. Не могу сказать, что тщательно сверял разные переводы, но этот новый вариант мне понравился. Во-вторых, озвучка с эффектами (хлопает дверь, пишет ручка, пищат крысы) плюс интересная манера чтения, будто слушаешь что-то документальное по радио. Конкретно к данному произведению это очень подходит. Поэтому тем кто хочет поглубже проникнуться миром 1984 рекомендую эту озвучку.

Тяжело.

Отличный, продуманный перевод, хорошая озвучка и различные фоновые аудио вставки, которые не мешают, а только дополняют 👍👍👍👍

Леонид Бершидский проделал великолепную работу, составил прекрасное послесловие, от которого мурашки. И это он сделал ещё до февраля 2022 года…

Книга понравилась, чтец и звуковые эффекты хороши👌🏻 Перевод не очень.

Отличный перевод!!!

К прочтению обязательно

Эта аудиоверсия понравилась больше остальных.

Есть над чем подумать…

отличный перевод, книга во многом открылась по новому! поразительно, что книга не перестает быть актуальной сквозь время, я бы даже сказала, что становится всё более и более актуальной год от года 🤦‍♀️

Чтец прекрасен! Две попытки прочесть книгу закончились неудачей, а аудио версия, в таком идеальном прочтении, зашла легко и была прослушана до конца с огромным удовольствием.

Ü

Наряду с "Атлант расправил плечи" является выражением авторской фобии советского союза. Что революция, коммунизм, тоталитаризм и партия нарушат привычный, сложившийся в англосаксонском мире, порядок вещей, который, если верить автору, по большей части является таким же. Но в отличие от "Атланта" написано в классическом стиле, без ненужных развлекательных бульварных врезок. За что ценю. Проблемы, которые поднимает автор, глубинные, фундаментальные для всего человечества.
ПС: Бершидский даже здесь, в классической книге умудрился оставить после себя кучку своего..

В первую очередь выражаю благодарность за такую озвучку, шикарно проделанная работа, прочитанна не монотонно, слушал как спектакль, + все доп. Эффекты повышают погружение в произходящее. Советую к прослушиванию, крутая анти утопия, хоть книге уже под 80 лет

Миксовал прослушивание с прочтением. Все же тяжелая книга которая вгоняет в уныние, но при этом поражает своей прямотой. Тем не менее получил большое удовольствие от самого факта переживания.