Уильям Шекспир Венецианский купец

Читать отрывок

Отменить можно в любой момент в личном кабинете

«Венецианский купец» — суть едва ли не единственный в шекспировском творчестве образец «черного юмора», редчайший случай, когда юмор этот становится временами почти горьким, а временами — едко-саркастичным.

Художественная литература Классика

71 бумажная страница

Переводчик: Татьяна Щепкина-Куперник

Другие версии книги

Впечатления

.lazyload-placeholder { display: none; }

Yuliya Chesnokovaделится впечатлением5 лет назад

👍Советую

Начала читать перед походом в чеховский МХАТ на «Венецианского купца». Подумала, что надо бы хоть знать о чем речь.
Проглотила моментально - читается легко и весело.
Перевод сделан ещё до озабоченности политкорректностью и слово «жид» там раз пятьсот, наверное, написан. Собственно, Шейлока иначе, чем жидом не называют ))
Теперь ещё любопытнее сходить на спектакль - как они выкрутятся с этим «жидом» в тексте.

И очень любопытно был ли Шекспир антисемитом. Женоненавистником точно был

Апдейт. В спектакле говорят «жид» и «жидовская дочь»! Интересно, когда закроют!

3 нравится

Нравится
Комментировать
Поделиться
Vkontakte
Пожаловаться

.lazyload-placeholder { display: none; }

PoohEделится впечатлением5 лет назад

👍Советую

1 нравится

Нравится
Комментировать
Поделиться
Vkontakte
Пожаловаться

.lazyload-placeholder { display: none; }

Александр Д.делится впечатлением7 лет назад

💞Романтично

К своему стыду читаю впервые! Вполне не плохо! Что не сделаешь ради любви! И даже ложь во благо. Добро всегда побеждает зло!

1 нравится

Нравится
Комментировать
Поделиться
Vkontakte
Пожаловаться

Показать все

Цитаты

.lazyload-placeholder { display: none; }

Александр Д.цитирует7 лет назад

Если бы делать было так же легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины — царскими дворцами. Хорош тот священник, который поступает по собственным поучениям. Мне легче научить двадцать человек, как надо поступать, чем быть одной из этих двадцати и следовать собственным наставлениям.

8 нравится

Нравится
Комментировать
Поделиться
Vkontakte
Пожаловаться

.lazyload-placeholder { display: none; }

Яна Б.цитирует3 месяца назад

О, если б званья, должности, чины

Не низкими, бесчестными путями,

А истинной заслугой добывались,

Накрылся б гордо тот, кто спину гнет,[22]

И подчинился б, кто повелевает!

А сколько плевелов бы отмелось

От чистых зерен чести! Сколько славы

От гибели веков бы уцелело,

Чтоб снова заблестеть!