Открыть в приложении

Роберт Бёрнс Стихотворения

Читать
«Стихотворения» — сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 — 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» — это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный. Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».
19 бумажных страниц
Переводчик
Ольга Чюмина
Уже прочитали? Что скажете?
👍
👎

Впечатления

    Ekaterina Filonovaделится впечатлением7 лет назад
    👍Советую

    Да немного не складно местами)))

    Fefdteomafakaделится впечатлением10 месяцев назад
    👍Советую

    Вадим Мусинделится впечатлением8 лет назад
    🙈Ничего не понятно

Цитаты

    Inna Korepanovaцитирует6 лет назад
    Свободен и весел, я малым доволен;
    Мир божий мне кажется чудно приволен;
    Я радуюсь солнцу, я радуюсь дню,
    И призрак заботы я песней гоню.
    Взгрустнется ль, порой, под ударом судьбы —
    Я вспомню, что жизнь нам дана для борьбы.
    Костик Пугачёвцитирует2 месяца назад
    Довольство судьбой
    Свободен и весел, я малым доволен;

    Мир божий мне кажется чудно приволен;

    Я радуюсь солнцу, я радуюсь дню,

    И призрак заботы я песней гоню.

    Взгрустнется ль, порой, под ударом судьбы —

    Я вспомню, что жизнь нам дана для борьбы.

    Веселье равняется звонкой монете,

    Свобода же – сан высочайший на свете,

    И этого сана лишить не могли

    Великие мужи ничтожных земли!

    Мой путь не без терний, но раз уж пройден,

    Кто вспомнит, – как труден был путнику он?

    Фортуну слепую мы часто поносим,

    Но как бы ее ни звалися дары:

    Песнь, наслажденье, работа, пиры, —

    На все отвечаю я: – милости просим!
    Лиза Ломакинацитирует8 месяцев назад
    С замком и буквами; то лучшая примета,

    Что он учен, и знает жизнь, и сыт.

    Породистый и статный, он, однако,

    Не чванился породой дорогой:

    С ним поболтать могла часок-другой

    Забитая цыганская собака.

На полках

Книгу «Стихотворения», автор которой — Роберт Бёрнс, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Букмейт можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.