В приложении удобнее
Костяные корабли
557 бумажных страниц
- Возрастные ограничения
- 16+
- Правообладатель
- Издательство ЭКСМО
- Год выхода издания
- 2022
- Издательство
- fanzon
- Переводчики
- И.А. Оганесова, Гольдич В.А.
Впечатления
💩Фуууу
Книга отличная, сюжет увлекательный, мир необычный. Но перевод - это кровь из глаз, особенно в части описания корабля. То мачты, то позвонки. То паруса, то крылья. То кабина, то каюта. Мне пришлось читать на английском, чтобы понять, что к чему. Но оно того стоит (изучить английский и читать на нём)
Интригующе начало, провисающая середина, довольно ожидаемый финал.
Перевод на русский неровный и рваный, держать внимание тяжело
👍Советую
🌴В отпуск
🚀Не оторваться
Цитаты
Ни одна разумная женщина или разумный мужчина не хочет войны, а те, что хотят, никогда бы к ней не стремились, если бы думали, что она оставит краску на их пороге.
Джорона поразила горечь, с которой Миас говорила, к тому же ее слова обесценивали память о его отце, и он почувствовал, как что-то темное собирается у него внутри.
– Мой отец сражался, – заявил Джорон. – И хотел, чтобы я попал на флот. И он не был глупцом.
– Нет, я ничего такого не говорила. – Миас покачала головой. – Но он был беден, Джорон Твайнер, а как еще бедняк Ста островов может стать богатым? Они сражаются или умирают в нищете.
Джорона поразила горечь, с которой Миас говорила, к тому же ее слова обесценивали память о его отце, и он почувствовал, как что-то темное собирается у него внутри.
– Мой отец сражался, – заявил Джорон. – И хотел, чтобы я попал на флот. И он не был глупцом.
– Нет, я ничего такого не говорила. – Миас покачала головой. – Но он был беден, Джорон Твайнер, а как еще бедняк Ста островов может стать богатым? Они сражаются или умирают в нищете.
– Я не встречала ни одного рыбака, который не хотел бы, чтобы его сын продвинулся в жизни значительнее, чем он сам, хотя Морская Старуха знает, что наш мир стал бы лучше, будь в нем больше рыбаков и меньше воинов.
Ни одна разумная женщина или разумный мужчина не хочет войны, а те, что хотят, никогда бы к ней не стремились, если бы думали, что она оставит краску на их пороге
Книгу «Костяные корабли», автор которой — Р. Дж. Баркер, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Букмейт можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.