Открыть в приложении

Мик ГерронХромые кони

Читать отрывок
Мика Геррона называли «Джоном Ле Карре нашего времени» и новой надеждой британской литературы, сравнивали с Рэймондом Чандлером и Кингсли Эмисом, Ивлином Во и Грэмом Грином, Элмором Леонардом и Джозефом Хеллером. Герроновские романы — это «смешная, на грани фарса, изумительно циничная карикатура на политиков, функционеров, междоусобную грызню и Большую игру» (Booklist), а «хромые кони», они же слабаки из Слау-башни — это проштрафившиеся контрразведчики, наказанные «за пристрастие к наркотикам, алкоголю или распутству; за интриги и предательство; за недовольство и сомнения; а также за непростительную оплошность». Надзирает над ними Джексон Лэм — «Фальстаф наших дней» (Sunday Times) и «один из самых монструозных персонажей в современной литературе» (Бернард Корнуэлл). Но, как известно, бывших «конторских» не бывает, и каждый слабак, занимаясь бессмысленной канцелярщиной, мечтает оправдаться, вернуться на оперативную работу в Риджентс-Парк. А когда террористы похищают подростка и угрожают отрубить ему голову в прямом эфире на «ютубе», слабаки не собираются сидеть сложа руки…
По первым книгам цикла «Слау-башня» запущен в производство телесериал (два сезона сразу), съемки велись в 2020–2021 гг. Роль Джексона Лэма исполнил Гэри Олдман, также в сериале снялись Джек Лауден, Оливия Кук, Джонатан Прайс, Кристин Скотт Томас, Кристофер Чунг. Постановщиком первого сезона выступил Джеймс Хоуз («Мерлин», «Черное зеркало», «Доктор Кто», «Алиенист», «Воспитанные волками»).
388 бумажных страниц
Издательство
Азбука Аттикус
Переводчик
Вячеслав Шумов

Другие версии книги

Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

    kittymara-0905делится впечатлением10 месяцев назад
    👍Советую
    🌴В отпуск
    😄Весело

    Хромой конь - тоже знатный скакун

    Реально классный детектив. Давно так не наслаждалась, честное слово. И вот хоть и называют геррона прямо ле карре нынешнего времени. А не зашел мне этот типа классик. У автора же хорошо, ну просто все. И, главное, с юмором очень даже в порядке и с критикой в адрес всяких там спецслужб, ибо эти господа те еще жуки. И персы такие отталкивающие лузеры временами, что просто прекрасные, прекрасные. И экранизация получилась отличная.
    Я же неистово жду русский след. Надеюсь, во второй части цикла услышать вражеско-нашенский акцент и все такое.

    Короче, это не бонд. Совсем не джеймс бонд. Это всякие провалившие задание или экзамены агенты, выгнать которых типа слабо или западло. Поэтому выживем их, предоставив стремные условия работы и скуку. И кошмарного босса. Который много пьет, свински жрет, портит воздух продуктами жизнедеятельности, моется ли вообще(?) и, главное, мастер 146 левела в унижении и опускании ниже плинтуса. Нда... То есть это прекрасно, волшебно и совсем-совсем по-нашенски. О, да. Ахаха.

    И, значит, главгер - весь такой юный и целеустремленный падаван. С прекрасным женским именем - ривер. Речка, реченька, речушка. С биографией по типу "тут вообще-то служил ажно мой дедуля и был легендой спецслужб". И внучок все пролюбил. Все полимеры.
    Даже наш юра гагарин посмотрел бы с укоризной. И оказался малютка в клоаке, откуда выносят либо ногами вперед, либо через самоувольнение. То есть нет никаких шансов вернуться в цивилизации, к джеймсам бондам и все такое. И воздух наполнен саркастическими газами начальства и ароматом его драных носков. И падавану достается больше всех остальных неудачников. Почему-то.
    И в это же время преуспевает его соперник-друг по учебе. Который кажется подставил главгера, и теперь весь в швейцарском шоколаде. И ходит в барбершоп. Мерзавец. Просто лощеный мерзавец.

    КОРОЧЕ. ЖИЗНЬ - СТРАШНАЯ БОЛЬ. Когда ты позорно провалил экзамен на джеймса бонда.

    Но речушка не сдает и роет землю, то есть копается в мусоре всяких подозреваемых и стоически терпит нападки босса, когда сослуживцы привычно зевают и чахнут, практически крутят пальцами у висков. Но! Тайны-то и интриги действительно веют или реют даже в затхлом воздухе клоаки. И как-то внезапно все раз и заверте...
    И внезапно выясняется, что из лузеров получаются огого какие падаваны. Прямо целый боевой отряд. И списанные в утиль боссы дают британиям и разным интриганам угля, и горой стоят за своих непутевых подчиненных.

    КОРОЧЕ. Не только старый конь огого какой жеребец. Хромой конь - тоже знатный скакун в определенных обстоятельствах. А уж ежели их целый табун во главе с древним одром, испускающим ядовитые газы...
    В общем, мне интересно, как заверте бы у них с русским следом. То есть такие лоховатые безумцы нравятся много больше, всяких джеймсов бондов, которые реально набили оскомину своей безупречностью и мачизмом.
    Даешь хромых коняг, в общем! И побольше, побольше.

    Рина Григорьеваделится впечатлениемв прошлом месяце
    👍Советую
    🚀Не оторваться

    Некоторое время откладывала чтение этой книги, а теперь жалею. Интересное, увлекательное чтение, приправленное чёрным юмором и иронией. Описаны нюансы и подводные камни работы британских спецслужб. Персонажи фактурные, любопытные. Теперь пришла пора знакомиться со второй частью, а также посмотреть сериал.

    Татьяна Гимазоваделится впечатлением4 месяца назад

    Если отмечать исключительно работу чтеца, то можно сказать, что он справился с задачей прекрасно, однако неужели сложно делать паузы между эпизодами?! У него разницы между событиями и героями не наблюдается, особенно в самом начале, где читатель знакомится с героями и важно понимать кто есть кто.
    А а в остальном , темпоритм и выражение норм

Цитаты

    Тина Ацитирует2 месяца назад
    Если Ривер и унаследовал что-либо от человека, сидящего сейчас рядом, то это была непоколебимая убежденность в том, что выбранный однажды путь следует пройти до конца.
    Тина Ацитирует2 месяца назад
    щенков лапы всегда на вырост. У детей – иначе. У них ноги отрастают только с годами.
    Тина Ацитирует3 месяца назад
    Когда она подносила пудреницу поближе, очевиднее становился и подкожный износ – трещинки, сквозь которые вытекла молодость.

На полках