Квон Гёыль Единственный конец злодейки – смерть. Том 1

Само произведение отличное. В своё время начинала читать анлейт. Однако редактура (а точнее адаптация под наш менталитет) немного коробит. Это мелочи вроде, но когда в тексте встречаются чисто наши фразы, например:"это просто цирк какой-то!", возникает лёгкий диссонанс. Понятное дело что это дело вкуса, однако для меня если уж произведение написано корейским автором, то идиомы стоит использовать из языка оригинала и в крайнем случае дать сноску. А то пропадает аутентичность что ли.

Когда же будет вторая часть?(

Если не искать глубинных смыслов, не ждать философских откровений, то можно отлично провести время. В сюжете речь идёт об игре. При чтении я представляла себе игру: да, местами напряжённо, но когда напряжение спадает, и угроза персонажу сходит на нет, это весело. Так что можно неплохо отвлечься от мирского и суетного. Приятного чтения)