Открыть в приложении

Луиза Мэй Олкотт Маленькие женщины

Читать отрывок

Отменить можно в любой момент в личном кабинете

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взрос­ления, дружбы и любви. Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, ко­торое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
373 бумажные страницы
Возрастные ограничения
16+
Издательство
Азбука Аттикус

Другие версии книги

Уже прочитали? Что скажете?
👍
👎

Впечатления

    Asiyat B.делится впечатлением4 года назад

    Girls don't need to be told how to be girls

    Aliaksandraделится впечатлением4 года назад
    👍Советую
    🔮Мудро
    🎯Полезно
    💞Романтично
    😄Весело
    🐼Мило

    Желание прочесть "Маленьких женщин" пришло ко мне, о Боги, после многочисленных статей в Интернете о съёмках новой экранизации этой книги и бесконечных Инста-фото со съёмок очень хайпового сейчас Тимати Шаламэ, играющего в фильме роль Лори. И хоть я уже далеко не в том возрасте, чтобы пищать от восторга при его виде, что-то упорно говорило мне о том, что перед просмотром фильма надо бы свериться с первоисточником. Безусловно, я понимала, что в основном книга рассчитана на читателей более юного возраста, но когда это нас останавливало? Барабанная дробь, мой вердикт: книга великолепная! Трогательная, немного наивная, по-хорошему нравоучительная, смешная, добрая и очень светлая. Ах да, и очень, очень уютная. Конечно, абсолютно понятно, что герои в какой-то мере идеализированы, врядли отношения между главными героинями и их окружением могут быть настолько непорочными и лишенными скрытого умысла, но в этом и прелесть книги, она возрождает веру в людей и учит тому, как должно быть. Да, кстати, экранизация тоже отменная 😊

    Лераделится впечатлением4 года назад
    🐼Мило

    Очень наивная книжечка, в которой добро всегда побеждает зло, любовь взаимна, обиды прощаются, бог справедлив и все стремятся достичь совершенства, но, пожалуй, в этом и есть ее шарм и прелесть

Цитаты

    ляйсан габдрахмановацитирует5 лет назад
    Вот поносить бы нам на головах утюги тяжелые, чтобы не расти, не взрослеть... Но бутоны должны стать розами, а котята — котами, что тем более жалко!
    Alena Melnikovaцитирует4 года назад
    «Когда вы чувствуете, что недовольны, вспомните про те блага, что у вас есть, и будьте благодарны за это!»
    Алина Жуковацитирует3 года назад
    — Ноябрь — самый отвратительный месяц в году, — проговорила Маргарет, стоя у окна в один туск­лый, пасмурный день, глядя на ощипанный морозом сад.

    — Потому-то я и родилась в ноябре, — с обидой в голосе заметила Джо.

На полках

Книгу «Маленькие женщины», автор которой — Луиза Мэй Олкотт, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Букмейт можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.