Признаться, я ожидала чего-то большего. Но каждый первый сборник, который попадает вам в руки, не может быть чертовски хорош, а короткая проза на то и рассчитана, что вообще никому ничего не должна.

Почему не зашло? Потому что авторки из Штатов любят писать для себя и про себя. Мне, как читателю, вне культурного кода не откликается динамика бейсбольных матчей, даже в женской лиге, шутки про чирлидерш, эстетика захолустных городков и проблемы официантки из придорожного дайнера. Точно так же, как у зарубежного читателя не защемит в груди от «Степи» Васякиной или «Лета» Горбуновой. И это окей.

Из двадцати рассказов понравилось всего три, наверное это можно считать неплохой конверсией. Сэкономлю время за вас и поделюсь тем, что на мой взгляд стоит прочесть в этом сборнике.

• Инишмор – две сестры в отпуске путешествуют по Ирландии
• Как поменять плитку в ванной всего за шесть шагов – так оно и есть
• Мы с этим справимся – вариация девственниц-самоубийц, но с хорошим финалом

Если вы читали и у вас свой личный рейтинг по рассказам – давайте обсудим, интересно)