Неплохо, но перевод не художественный. Кроме того, версия нашего пересказчика Волкова мне ближе. Есть фактическая ошибка в наборе: королева полевых мышей дала Дороги свисток, что отражено в картинке, а в тексте указано "свиток", что с прочим контекстом не монтируется.