С фантазией у писателя все в порядке, даже более чем, особенно понравились вкусности в первой книге. Но поразил общий истерический тон. Совершенно непонятно зачем буквально все персонажи постоянно кричат, орут, визжат, вопят и куча восклицательных знаков. Уж не знаю, подарок это от переводчика или реально так писал Даль, но производит отталкивающее впечатление. Реально устаешь от бесконечных буквенных воплей. И написано, конечно, откровенно в лоб. Прописные истины - такие прописные. Как будто гвозди забивали в лоб со всего размаху. Когда читаешь, будучи уже не ребенком, то раздражает.

В очень неприглядном свете написаны бабушки и дедушки Чарли, осуждающие капризных, противных и зажравшихся детей из богатых семей в первой книге, а потом ведущие себя просто отвратительно во второй книге. И полнейшими идиотами написаны президент соединенных штатов америки и его команда. Вторая часть была написана в 1972 году да еще и европейцем, так что неудивительно. И то, что холодная война была в разгаре, тоже чувствуется.

В общем, впечатление осталось двойственное, но эти книги точно не для всех возрастов. Мне стоило прочитать их в детстве.