Очень корявый перевод. Трудно читать и видеть слово "народ", когда подразумеваются люди.