Беньямин говорит о двух разновидностях опыта, причем использует для этого два разных слова — Erfahrung и Erlebnis. Оба слова переводятся как «опыт», но слово Erfahrung означает «сырой опыт», то есть опыт, переживаемый без вмешательства сознания; а Erlebnis — «жизненный опыт», переживание, в формировании которого сознание принимает участи