Англоязычные фильмы можно вначале смотреть с субтитрами, если так легче понимать, записать незнакомые слова и выражения и повторно посмотреть уже без субтитров.. Мозг не может одновременно воспринимать информацию по двум каналам. Если читаешь субтитры — забываешь слушать речь героев.