Дело усугубила хитрость контр-адмирала В. К. Витгефта: ещё в мае 1904 года, когда подле Порт-Артура подорвались на минах броненосцы «Хатцусё» и «Яшима», он распорядился дать радиограмму, в которой выражал благодарность экипажам подлодок за удачное дело. Его расчёт на то, что неприятель перехватит это сообщение, оказался верным: японские корабли тотчас открыли яростный артиллерийский огонь по воде, расстреливая мифические субмарины, а затем не замедлили ретироваться…