— А, Кикацу, наш храбрый, верный маршал,

Ну как Ваш тонкий, мудрый план?

Могу ль поздравить Вас с победным маршем

Туда, под озеро Хасан?

Все хорошо, Киада, все чудесно,

Победа так была легка,

Марш триумфальный кончился прелестно,

За исключением пустяка.

Так, ерунда… у нас в дороге

Был ранен конь майора Тоги

А в остальном, почтеннейший Киада,

Все хорошо, все хорошо!

Так расскажи нам, генерал Куцаки,

Здоров ли конь, иль очень плох?

Что ж, будет он пригодным для атаки,

Или майорский конь издох?

Все хорошо, почтеннейший Киада,

Все хорошо как никогда!

Ну… Конь убит, о нем скорбеть не надо

Ведь это право ерунда.

Когда шрапнель в коня попала, майору ноги оторвало…

А в остальном, почтеннейший Киада,

Все хорошо, все хорошо!

Ах, Пикапу, нам жаль майора Тоги,

Он так любил кричать «банзай»…

В итоге Тоги – теперь безногий,

Как будет жить мой самурай?

Все хорошо, почтеннейший Киада,

Все хорошо как никогда,

Майор убит, о нем скорбеть не надо,

Ведь не в майоре вся беда…

Ну что майор…

С майором вместе еще убито тысяча двести

А в остальном, почтеннейший Киада,

Все хорошо, все хорошо!

Ах, Пупаки, в груди заныло,

Подай скорей воды стакан,

И расскажи подробней все что было

В районе озера Хасан

Я вел свой полк, в налёт на их высоты,

Вдруг вижу красных – пять бойцов,

Тогда, добавив батальон пехоты,

Я победил в конце концов!

И в честь такой блистательной победы

Я приказал раздать вина,

Пообещал солдатам эполеты,

А офицерам – ордена.

Я ел цыплята натюрель

И вдруг бабах, бабах – шрапнель,

А за шрапнелями – снаряд, потом еще, еще подряд,

И нам не дали отступить,

Нас стали танками давить, гранатами глушить, шашками рубить.

Никто банзая не кричал, кто был убит, так тот молчал,

А кто был ранен, тот стонал, а кто успел, так тот удрал

Майор хотел удрать верхом,

И вдруг снаряд майора – бом!

Смотрю – летят через меня,

Майора ноги, полконя.

Майор без ног, а я оглох,

А конь икнул, потом издох,

А в остальном, почтеннейший Киада,

Все хорошо, все хорошо!