Вы владеете сразу двумя языками, а Ваш заморский собеседник одним. Ну и кто же из Вас в данной ситуации «на коне»