Как там было в книге Бегбедера? Love is a touch and yet not a touch. Любовь — это касаться и не касаться, если дословно. Я же перевожу эту фразу для себя иначе. Любовь — это быть рядом и не быть рядом.