Есть много программ, позволяющих создавать инфографику, например: Canva, PictoChart, Easel.ly, Сacoo и другие. Вы можете попробовать визуализировать данные статьи на платформе этих программ, используя бесплатные версии.