id Alice to herself, as she wandered about in the wood, "is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden. I suppose I ought to eat or drink something or other, but the great question is 'What?'"
Alice looked all around her at the flowers and the blades of grass, but she could not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances. There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself. She stretched herself up on tiptoe and peeped over the edge and her eyes immediately met those of a large blue caterpillar, that was sitting on the top, with its arms folded, quietly smoking a long hookah and taking not the smallest notice of her or of anything else.
Alice looked all around her at the flowers and the blades of grass, but she could not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances. There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself. She stretched herself up on tiptoe and peeped over the edge and her eyes immediately met those of a large blue caterpillar, that was sitting on the top, with its arms folded, quietly smoking a long hookah and taking not the smallest notice of her or of anything else.
бродя по лесу, Алиса думала про себя: "Это снова вырасти до нужного мне размера; и второе - найти дорогу в этот чудесный сад. Я полагаю, мне следует что-нибудь съесть или выпить, но главный вопрос - "Что?""
Алиса огляделась вокруг, рассматривая цветы и травинки, но не смогла увидеть ничего, что было бы похоже на то, что можно есть или пить в данных обстоятельствах. Рядом с ней рос большой гриб, примерно такого же роста, как она сама. Она приподнялась на цыпочки и заглянула за край, и ее глаза сразу же встретились с глазами большой синей гусеницы, которая сидела на самом верху, скрестив руки на груди, спокойно покуривая длинный кальян и не обращая ни малейшего внимания ни на нее, ни на что другое.
