Чтобы выполнить итерации только по ключам (то есть индексам) хеша, добавьте восклицательный знак и используйте конструкцию ${!hash[@]}