Болтанка разлагается,
если ее не встряхивать.
* * *
Болтанка (кикеон) – нечто вроде нашей тюри, простецкой и сытной пищи, смесь ячменной муки с медом и водой. Именно кикеон выпил, призывая к скромной жизни, Гераклит в народном собрании, согласно биографическому преданию. Смысл этих слов лучше всего пояснил Джеймс Бонд в романе Яна Флеминга «Казино “Рояль”» (1953): Shaken, not stirred – коктейль с мартини должен быть взболтан (т. е. непрозрачен, чтобы все частицы плавали), но не перемешан (когда при перемешивании коктейльной ложкой он вновь становится прозрачным). Гераклит требовал так же встряхивать общественную жизнь, чтобы все не просто скромно жили и питались болтанкой, но были всегда бодры и готовы оборонять город, закон и страну. Как Джеймс Бонд пил мутный коктейль, чтобы ощутить его истинный вкус, а не вкус ингредиентов, так же и Гераклит призывал граждан ощутить вкус «общего», общей политики и общей ответственности, а не своих частных интересов. Лебедев (Л 392) видит здесь образ отношения души и тела: без движения души тело распадется на составляющие.
если ее не встряхивать.
* * *
Болтанка (кикеон) – нечто вроде нашей тюри, простецкой и сытной пищи, смесь ячменной муки с медом и водой. Именно кикеон выпил, призывая к скромной жизни, Гераклит в народном собрании, согласно биографическому преданию. Смысл этих слов лучше всего пояснил Джеймс Бонд в романе Яна Флеминга «Казино “Рояль”» (1953): Shaken, not stirred – коктейль с мартини должен быть взболтан (т. е. непрозрачен, чтобы все частицы плавали), но не перемешан (когда при перемешивании коктейльной ложкой он вновь становится прозрачным). Гераклит требовал так же встряхивать общественную жизнь, чтобы все не просто скромно жили и питались болтанкой, но были всегда бодры и готовы оборонять город, закон и страну. Как Джеймс Бонд пил мутный коктейль, чтобы ощутить его истинный вкус, а не вкус ингредиентов, так же и Гераклит призывал граждан ощутить вкус «общего», общей политики и общей ответственности, а не своих частных интересов. Лебедев (Л 392) видит здесь образ отношения души и тела: без движения души тело распадется на составляющие.
