Есть два вида смешения:
сode switching — переключение кода, когда в одном предложении малыш использует слова из обоих языков («Папа, give me мячик!»);
сode mixing — смешение грамматических структур обоих языков («Зайчик джампает! Look, I’m прыгing!»).