ЛЕЗЕТ В ВОЛКИ, А ХВОСТ СОБАЧИЙ. Хочет быть, казаться кем-либо, чем-либо, но что-то мешает, выдаёт. (Или: не суйся в волки с собачьим хвостом.)