В этой серии собраны рассказы о сверхъестественном конца XIX — начала XX века. Все они переведены на русский язык впервые. Многих авторов сборника сегодня вспомнят лишь любители жанра или специалисты, а между тем их книги когда-то печатались многотысячными тиражами, становились бестселлерами и порой опережали по популярности сочинения более известных сегодня современников, таких как Генри Джеймс или Уилки Коллинз.
Мэри Элизабет Брэддон (1835—1915), которую критики называли «Шекспиром нашего времени» и «женским воплощением Томаса Харди», написала более 80 книг. Сегодня она известна прежде всего сенсационным романом «Тайна леди Одли» (1862), ставшим одним из главных викторианских бестселлеров.
События рассказа «Тень в углу» (1897) разворачиваются в старинном английском имении, где знатного повесу Энтони Бэскома, пустившего по ветру свое состояние, некогда настигла ужасная смерть. Комнату, в которой это случилось, много лет не открывали, но новый хозяин поместья, Майкл Бэском, не из тех, кто верит в предрассудки.
Перевод сборника осуществили участники мастерской А. Борисенко и В. Сонькина в школе литературного мастерства CWS, 2021
Перевод: Анастасия Четверикова
Редактор: Ольга Рогожина
Дизайнер: Елизавета Майорова
