Открыть в приложении

Александра Максимова

Переводы книг

Цитаты

Ольга Пьянченковацитирует10 месяцев назад
Да. Ну вот я и пришел. До сих пор вы оказывались правы во всем, мисс Грей, но что происходит сейчас? Вы как-то поразительно спокойно все восприняли, не правда ли? Или вы всерьез воображаете, что я не испорчу вам игру?
Я засунула руки поглубже в карманы.
— Не имею ни малейшего представления, что вы предпримете. Возможно, завтра же отправитесь в Уайтскар и расскажете дедушке все, что узнали сегодня ночью. Скажете, что она все-таки мертва и что Кон все эти годы нянчит свои обиды и вынашивает замыслы, как бы заполучить Уайтскар себе... и ждет не дождется дедушкиной смерти. И можете добавить еще, что Жюли подумывает о замужестве и что работа ее мужа вынудит ее уехать далеко от Уайтскара.
Воцарилось молчание.
— Сука, — наконец проговорил Адам Форрест без малейшего признака гнева.
— Я так и думала, что вы сумеете взглянуть на дело с моей стороны.
Кон, улыбающийся мне на дорожке, его тихий шепот, каким шепчут влюбленные или заговорщики. Да, Кон научил меня, как разыграть эту партию.
— Разве не лучше для всех будет оставить все как есть? — мягко закончила я.
— Хорошо что-либо или дурно, не зависит от того, сколько людей от этого страдает. А то, что вы затеяли, дурно.
Ольга Пьянченковацитирует10 месяцев назад
Кон, пожалуйста, не терзайся ты так, — невольно выпалила я, не подумав, что говорю.
Неожиданно Кон рассмеялся:
— Ну ладно, радость моя. — Голос у него стал веселее. — Будем ждать, наблюдать и молиться, чтобы ты оказалась права. И есть в этом ирония судьбы или нет, а я все равно заявляю, что ты — моя счастливая звезда!
— Не уверена. Если бы я не приезжала, твое счастье никуда не делось бы. Ты бы и сам забрал все, что хотел, так же как брал все остальное — по собственному же твоему выражению, своими руками. — Я полуобернулась к нему. Горло у меня невольно сжалось.
Ольга Пьянченковацитирует10 месяцев назад
— Не следовало мне вообще приезжать сюда.
— Но ты уже здесь. Заметь, с открытыми глазами, милая.
— Это убьет его, непременно убьет, да? Любая сцена... Я имею в виду, если мы теперь все ему скажем?
— Почти наверняка. Любой шок, любое внезапное эмоциональное потрясение, гнев или страх... Да, думаю, можно не сомневаться, это его убьет. А мы ведь не хотим, чтобы он умер... пока, правда?
— Кон!
Он засмеялся:
— Не волнуйся, милая, это не план действия. Я предложил это лишь для того, чтобы заставить тебя взглянуть на реальность.
— Ты хочешь сказать, чтобы запугать меня?
— Если угодно. Когда я чего-нибудь очень сильно хочу, знаешь ли, я это получаю. И не размениваюсь по мелочам.