Чтож это было первое мое знакомство с китайским фэнтези и хочу сказать, что в целом мне история очень понравилась хоть и по началу было очень не привычно читать все их имена и в особенности обращения. Эх и так все резко и неожиданно оборвалось, интересно когда теперь появится второй том и будет ли он вообще...🤔 Но очень хочется верить, что слишком долго ждать не придется..🙈
Книга сама по себе очень хороша, проработка мира,а в частности вовлечение читателя в мир китайской культуры на высоте, видно что автор хорошо понимает ту тему и ту культуру про которую пишет, но есть большое НО.
И это "НО" состоит в слишком витьеватых, иногда слишком сложных конструкциях.
Читать это тяжело.Вот вроде бы прочитал предложение, оно не несло особо эмоционального момента или смысла, но написано так сухо, что начинает болеть голова.
Это похоже на топь, болото, ты вроде и идёшь по сюжету, но идёшь так туго, медленно, через усилия, что уже с одной стороны, всё-таки хочется дойти до конца, но с другой легче уже прочитать пересказ.
Интересно, захватывающе, впечатляюще!
В целом книга интересная хочется узнать продолжение. Читать не смогла, хотя больше люблю именно читать, т.к. то ли перевод хромает, то ли изложение истории самого автора. В общем решила иммено прослушать книгу. По поводу чтеца, такая манера чтения и голос мне не зашли, но ближе к середине в принципе привыкла, не возникло желания на пол дороги бросить книгу) Так что не смотря на некоторые минусы, дослушала до конца и очень жду продолжения.