Я была морально готова к тому, что чтение будет непростое. Так и оказалось. Но по итогу могу сказать, что получила большое удовольствие, хоть и не могу постичь всей глубины и многоплановости романа А. Байетт. Поражена мастерством автора, ее необыкновенным умом и талантом.
Эта книга полнится звуками, движениями, запахами и вкусами. И жизнью. Древний миф, пусть и переиначенный на свой лад автором, в самом деле оживает и играет новыми красками в воображении, расширяет восприятие знаменитых образов. Книга не претендует на достоверный пересказ скандинавской мифологии. Это буквально изложение взгляда малолетней девочки на мир (в том числе и мифологический, религиозный, сказочный), в котором она переживает как радостные моменты, так и по-настоящему печальные и болезненные.
Не зря в общем доступе на букмейте находится именно аудио версия книги. У актрисы озвучки вкрадчивый, умиротворяющий, красивый голос, помогающий расслабиться и воочию увидеть описываемых существ и места с событиями.
Читать глазами я бы не осилила, слишком кружевной текст для моих технарских мозгов. Но в аудио, особенно в исполнении моего любимого чтеца, это волшебно
Сюжет книги интересный, но очень сильно нагроможден филологическими вкраплениями, многочисленными описаниями, что приходится продираться сквозь текст, заставлять себя читать дальше. Но это того стоит, книга отличная!
Прекрасное произведение. Получила огромное удовольствие. Понравилась история, герои, живое описание.
Прекрасно!
Невзирая на "жёсткий" реализм по форме, по сути это - сказка. Временами по-английски недобрая, зловещая, но всегда волшебная. И, скорее, женская; чего автор, впрочем, и не скрывает.
Отдельное удовольствие доставляет интертекстность, подаваемая как метатекстность персонажей.
Если говорить о конкретно этой аудиокниге, то она ещё и хорошо начитана.
Жалею, что уже закончилась, хотя детективная составляющая понуждала "узнать побыстрее, чем все же дело закончилось?", причём в обеих временных линиях. И концовка не разочаровала (ну только разве совсем чуть-чуть, но и это ощущение было перекрыто удовольствием от все же глобально доброй "сказочности" произошедшего)
Прекрасно!