Невероятно интересная книга про заимствования и про их роль и место в языке. Чрезвычайно много примеров. Мне, как филологу, лингвист, было очень интересно читать эту книгу. С удовольствием бы приобрёл эту книгу в печатном виде.
В целом интересно и легко читается.
И вроде бы, факты бОльшей частью подтверждены и обоснованны, много нового узнано, но гложет червячок сомнения относительно всего содержания после фразы о наличии отчеств у «русских, болгар и корейцев». Откуда отчества у последних? Все знакомые корееведы и корейцы опрошены, и получен только один ответ «нет такого». Ещё и интернет прочитан. 😅 Или имелись в виду обрусевшие? Тогда не только корейцы, но и казахи, и пр…
Настоящий этимологический детектив, из которого вы узнаете, что роднит Малыша со славянскими князьями, зачем верблюда засовывают в игольное ушко и многое другое, а также поможет по-новому взглянуть на родной язык. Рекомендую всем тем, кого - тут и я сам не обойдусь без заимствования - по-английски бы назвали «word geeks”.
Книгу «#Панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают», автор которой — Мария Елиферова, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Букмейт можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.