О переводе

Англо-русские переводные соответствия, отсутствующие в традиционных словарях

Ложные друзья переводчика превращаются в помощников

О методике подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Теория технического перевода»

Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы

О стихотворных переводах

«Дар особенный». Художественный перевод в истории русской культуры