Впечатления
Само произведение очень интересное, но мне, к сожалению, совсем не понравилось, как начитывает книгу Д. Быков. Интонации не те, текст воспринимать труднее. И так называемая «лекция», которая включена в эту аудиокнигу, на самом деле не про «Сонную лощину», а в целом про Вашингтона Ирвинга и его жизнь. И немного спойлеров по «Моби Дику».
Понимаю, почему не оправдывает ожиданий некоторых читателей: не очень много схожего с фильмом. Но произведение достойно внимания.
Отличное короткое произведение в стиле легенды и с ярко описанными персонажами (легко представить таких людей несмотря на шлейф мистики). Рассказ Ирвинга отличается по своей сути от того образа Рипа Ван Винкля, который другие авторы позже вставили в свои произведения для аллегории на человека не в своем времени. Разное восприятие персонажей теперь. Не сказать, что плохое, просто есть нюанс.
Чтец иногда (около 5 раз за все повествование) повторяет конец фразы, видимо сбивался в процессе чтения, либо при монтаже.