Перед домом Баптисты.
Входят Транио и педант, одетый как Винченцио.
Транио
Вот дом, синьор. Прикажете стучать?
Педант
А как же иначе? Коль я не спутал,
Меня синьор Баптиста
Сцена 3
Комната в доме Петручио.
Входят Катарина и Грумио.
н изобразит Винченцио
И поручится за меня пред тестем,
Как если б был он подлинным Винченцио. —
Теперь уйдите с милою своею.
Уходят Люченцио и Бьянка.
Входит педант.
Сцена 1
Загородный дом Петручио.
Входит Грумио.
схватил невесту он за шею,
И в губы он ее так громко чмокну
цена 2
Падуя. Перед домом Баптисты.
Входят Баптиста, Гремио, Транио, Катарина, Бьянка, Люченцио и слуги.
Сцена 1
Падуя. Дом Баптисты.
Входят Люченцио, Гортензио и Бьянка.
Вот ваш отец. Чтоб не было отказа!
Я должен Катарину в жены взять!
Возвращаются Баптиста, Гремио и Транио.
Оставьте. Сяду я и буду плакать,
Пока за все я вам не отомщу.
Уходит.
Баптиста
Бывал ли кто несчастнее меня?
Но кто идет там?
Входят Гремио, Люченцио, бедно одетый, Петручио, Гортензио под видом музыканта, Транио и Бьонделло с лютней и книгами.
Входят Транио, богато одетый, и Бьонделл