Лю Цысинь Задача трех тел

Я с большим интересом прочитал исторические главы, иронически прочитал главы про компьютерную симуляцию, но в целом остался не слишком счастлив.

На мой взгляд первая часть переоценена и неровна, даже по сравнению с современной американской фантастикой, не говоря уже о классической.

Драгоценный преждерожденный автор вводит несколько очень сильных придумок, но на полдороги уходит из технологичности в психологичность, которая, как китайские фейки, не выдерживает никакой критики.

Возможно, дело в посредственном переводе, возможно, в специфической китайской композиции и ином чувстве литературного темпа, но я ждал большего и от первой, и от второй части. Я ждал хоть какой то логичности и последовательности от антагонистов, но не дождался. Ещё , наверно, я ждал хоть какого то юмора, улыбки и самоиронии.

Вторая часть зашла немного живее, хотя тоже показалась неровной, как будто текст писали разные люди и напомнила раннего Лукьяненко, с его Спектром, пафосом, трогательными персонажами и Антоном Городецким, который все понимает и в последний момент, выйдя из дома абсолютно пьяным, спасает всех.

В целом, чтобы познакомится с автором, прочитать стоит. Однако, если вам хочется прочитать про Контакт - я очень рекомендую начать с Лема. Я не видел, чтобы кто нибудь писал мощнее и масштабнее.

Сцены Культурной революции изначально были сложноваты для восприятия (особенно для человека, совершенно не знакомого с китайской историей), и не был понятен их смысл. Прыжки по хронологии, внезапно прерывающие сюжетные линии, тоже не делали сюжет понятнее. Да и симуляция – зачем она?

Но потом сюжет набрал обороты, и всё встало на свои места. Историю просто невозможно было рассказать иначе. И эта история потрясающая. А ещё более потрясающе то, как автор умудряется очень доступно и интересно изложить достаточно сложные на мой взгляд концепции: развёртка в другие измерения на примере фильтра от сигареты – это же гениально.

Может быть, это огрехи перевода, но кажется, что у персонажей нет характеров. Понятна их мотивация, понятно их место. Но все диалоги – как будто диалог одного человека с самим собой, в который иногда вмешивается единственный харизматичный полицейский.

За увлекательный сюжет и успехи в категории "просто о сложном" ставлю два с половиной тела из трёх. 🌕🌕🌗/🌕🌕🌕

Я читала много именитой научной фантастики но не помню, что бы хоть раз попадалась задумка такого масштаба. Трилогия Лю Цысиня велика, а к завершению становится истинно космологической оперой (или нет?).
⠀
Сюжет неторопливо раскачивается от культурной революции в Китае к текущему времени, а только разгоняется, разгоняется, и останавливается за мгновение до... впрочем увидите сами.
⠀
Первое что вызывает у меня восторг, та смелость с которой автор обходится с персонажами. Никто не создан чистым анто- или протагонистом. Ничья линия не окажется банальным набором клише. Если провести параллель с ружьем, висящим на стене, то тут оно не стреляет, а превращается в саблю, завязывается в узел или становится фрактальным узором на ковре. Простых персонажей с ясной линией не будет. В отзывах много возмущения по поводу главной героини последней книги, и я понимаю почему, но серьезно, а вы чего хотели? Посмотрите, как автор обошелся с остальными!
⠀
Четко описано поведение толпы на каждом витке сюжета. Как в приведенной выше цитате в головах массы людей что угодно быстро становится «историей» и претерпевает внезапные изменения. Герой по щелчку превращается в изгоя стоит к нему применить новую этику нового времени, и наоборот.
⠀
Все современные теории из области физики на местах. Возможно не сразу, но о гравитации, искривлении пространства, квантах и прочем-прочем-прочем будет, если не во второй, то в третьей книге точно.
⠀
Нужна философия? Есть. Игры и сказки, дешифровка и ветераны спецслужб, тайные церемонии и канибализм, а так же песни – все что угодно. Секса кажется нет, но не до того. Какой секс, если мы все вот-вот умрем (или нет?). Отдельно любопытно, заметки про рыбу — это же кивок в сторону Дугласа Адамса с «Автостопом по галактике»? Не могло же мне два раза показаться?
⠀
Перевод на русский делался с английского, так что предъявлять какие-то претензии к языку бесполезно, но на самом деле их и нет.
⠀
Эти три книги не идеальны, но потрясающи и невозможны. Они, не побоюсь этого слова, великие, и представляют собой истинно золотой фонд научной фантастики. Не знаю смогу ли прочесть что-то более сильное в этом году. 9,5 из 10.